El doblaje latino de "Naruto Shippuden" ya tiene fecha de regreso en Netflix

¡La espera de casi una década ha terminado! Una nueva tanda de episodios inéditos de "Naruto Shippuden" llega con doblaje latino a Netflix en octubre.

La información fue reportada primero por @Yatogam1Oficial en X/Twitter, a través de @PortalNetflixBR, quien inicialmente anunció el regreso del doblaje de la serie a través de la plataforma de la N roja. Según el usuario, los episodios 113 al 151, que comprenden las temporadas 6 y 7 de la serie, arribarán a la plataforma el próximo 1 de octubre. Es importante aclarar que la fecha se encuentra sujeta a cambios, así que quédate atento ante cualquier novedad.

🚨 NOVOS episódios DUBLADOS de Naruto Shippuden chegam em 1º de Outubro na @NetflixBrasil.

Os episódios que estarão disponíveis são 113 ao 151.

(via: @netflix_portal) pic.twitter.com/cSsAYTUQaA

— Yato (@Yatogam1Oficial) September 3, 2024

El proceso de doblaje de "Shippuden" se detuvo en 2015, con el episodio 112 como el último en ser doblado hasta entonces. En su momento, diversas figuras involucradas, como Lalo Garza, director del doblaje de la franquicia, señalaron que la licenciadora VIZ Media decidió no continuar con la localización al español latino debido al alto consumo ilegal de estos contenidos, en lugar de ser vistos a través de plataformas legales.

No obstante, en los últimos años, hemos visto cómo VIZ Media ha redoblado su apuesta por "Naruto" en América Latina, trayendo todas las películas con doblaje latino, los episodios de la serie secuela "Boruto: Naruto Next Generations", y hasta doblando las escenas censuradas del anime original para distribuir una versión libre de recortes por primera vez en la historia. A esto se le suman rumores e indicios de parte de ciertos actores de doblaje que vienen rondando en la web desde el 2020, lo que indicaba que era solo cuestión de tiempo antes de que alguna plataforma mostrara interés en lanzar episodios inéditos de "Shippuden" doblados al español latino.

A inicio del mes de agosto, los servidores de Netflix habían cargado descripciones y audios en español latino y portugués brasileño para los episodios 113 a 348 de la serie, lo que refleja que ya existe una localización oficial en Latinoamérica para muchos capítulos más. A esto se le suma que el 7 de septiembre ingresan al catálogo los episodios 137 a 192 de "Boruto", totalmente doblados al latino. Hay ninja rubio para rato.