Disney+ estrena los doblajes en español latino de "The Fable" y "Mission: Yozakura Family"

Estrenadas originalmente en Star+ pocos meses antes de que se produjera la fusión con Disney+, esta semana los animes "The Fable" y "Mission: Yozakura Family" finalmente obtuvieron el debut de sus respectivos doblajes al español latino en el streaming del ratón.

Vale mencionar que estos doblajes llegan después de un considerable atraso de 4 meses, los cuales causaron la duda sobre si Disney invertiría en realizarlos. Por suerte, parece que Disney+ se busca poner al día en lo que respecta a animes. Ahora vamos con los detalles de los doblajes:

The Fable

Sinopsis: Fable es un asesino enigmático que es temido incluso en el inframundo. Puede matar a cualquiera en seis segundos. En incógnito, Fable recibe el nombre de «Akira Sato» y su compañera es «Yoko». Ambos empiezan una nueva vida como hermano y hermana con un periquito como mascota y un trabajo a tiempo parcial. El asesino comienza a disfrutar de su vida cuando los problemas llaman a su puerta. Unos asesinos están detrás de él, mientras que otros necesitan su ayuda. Fable tendrá que sobrevivir una situación de vida o muerte sin matar a nadie. ¿Será capaz de recuperar su nueva vida?

El doblaje fue realizado por Iyuno México, bajo la dirección de Betzabé Jara y traducción de Leopoldo Falcón. El reparto principal lo componen:

• Akira Satō: Alan Fernando
• Yōko Satō: Casandra Acevedo
• Misaki Shimizu: Scarlet Miuller
• Takeshi Ebihara: Dafnis Fernández
• Kenji Kojima: Hiram Cárdenas
• Jackal Tomioka: Marc Winslow
• Hiroshi Hamada: Esteban Desco
• Ryo Kuroshio: Luis Navarro
• Katsuya Takahashi: Ernesto Medrano
• Shūichi Sanagawa: Olin Garcés

Ryousuke Takahashi ("Cyborg 009") dirige esta serie para el estudio Tezuka Productions. El escritor de ciencia ficción Yūya Takashima es el encargado de la guionización en colaboración con Mayumi Morita, mientras que Hisama Kinoshita, Saki Hasegawa y Junichi Hayama son los responsables del diseño de los personajes.

Al momento de esta redacción, los primeros 13 episodios del anime son los que disponen del doblaje, mientras que el mismo a su vez sigue en emisión y se encuentra en su episodio 20 de un total de 25.

Mission: Yozakura Family

Sinopsis: Taiyo Asano ha estado solo desde que murieron sus padres y el único que parece cuidar de él es su amigo de la infancia y compañero de clase, Mutsumi Yozakura. Pero Mutsumi tiene un secreto: ¡es la cabeza de una familia de espías! ¡Y además de eso, su hermano Kyoichiro es peligrosamente protector con ella!

• Taiyō Asano: Diego Becerril
• Mutsumi Yozakura: Nycolle González
• Kyōichirō Yozakura: Emmanuel Bernal
• Futaba Yozakura: Por identificar
• Shinzō Yozakura: Por identificar
• Shion Yozakura: Amanda Hinojosa
• Kengo Yozakura: Por identificar
• Nanao Yozakura: Cecilia Guerrero

El estudio Silver Link produce el anime bajo la dirección de Mirai Minato. Mizuki Takahashi es acreditado como diseñador de personajes, mientras que Koji Fujimoto es el encargado de componer la banda sonora. 

La serie se compone de dos temporadas consecutivas y actualmente sigue en emisión al momento de esta redacción. Un nuevo episodio con doblaje debería estarse sumando todos los miércoles en Disney+.