Crunchyroll estrena los doblajes de "Wistoria: Wand and Sword" y "VTuber Legend"

En la Temporada de Verano 2024, Crunchyroll lanzó este domingo dos nuevos doblajes inéditos en su plataforma. Una de las series es una comedia, y la otra es una fantasía. Ambas fueron dobladas en México y se emitieron originalmente el 7 de julio. Las series son:

VTuber Legend: How I Went Viral after Forgetting to Turn Off My Stream

El doblaje es realizado en Cuernavaca por BDG Studios (con Atma Entretenimento) bajo la dirección de Denisse Leguizamo, más la traducción y adaptación de Karen Jacobo. El reparto lo integran:

• Krishna Tapia como Awayuki
• Aimee Dorantes como Hikari
• Areli Desfassiaux como Suzuki
• Samantha Figueroa como Chami

Basada en las novelas ligeras escritas por Nana Nanato, con ilustración de Siokazunoko, la serie cuenta con Takuya Asaoka ("Immoral Guild", "Redo of Healer") dirigiendo el anime en TNK. Deko Akao ("Noragami", "Komi Can't Communicate") está supervisando los guiones de la serie. La sinopsis es la siguiente:

Sinopsis: Sigue a Yuki Tanaka, una "antigua esclava asalariada" que trabaja ahora entre sus ídolos: los streamers de Live-On, una de las principales empresas japonesas de VTuber. Como la bella y educada Awayuki Kokorone, solo ofrece los contenidos más femeninos. Por desgracia, su número de suscriptores y sus ahorros están por los suelos. Una noche, después de que Yuki cree que ha terminado su transmisión, se toma unas cuantas cervezas mientras ve los archivos de video de Live-On. Pero sus espectadores lo oyen todo, y los videos de sus comentarios subidos de tono y borrachos se convierten en virales de la noche a la mañana. Liberada de toda pureza fingida, se mete de lleno en su nuevo personaje de "borracha alborotadora" y es acogida por sus compañeros de Live-On VTubers.

Wistoria: Wand and Sword

El doblaje fue realizado por Audiomaster Candiani bajo la dirección de Jorge Reyes, con traducción y adaptación de Jaime Chaparro y Lesslye Munguia. El reparto lo integran:

• Gerardo Mendoza como Will Serholt
• Polly Huerta como Elfaria Alvis (niña)
• Fernando Moctezuma como Sion Ulster
• Carlo Vázquez como Workner Norgram
• Óscar López como Edward Serfence
• Fernanda Ornelas como Colette Loire
• Rosa María Martínez como Kiki

La animación está producida por Actas ("Girls und Panzer") en colaboración con Bandai Namco Pictures ("Gintama"). Tatsuya Yoshihara ("Black Clover") actúa como director y guionista. La historia es la siguiente:

Sinopsis: Un chico trabajador llamado Will ingresa en una academia de magia con la esperanza de convertirse en un gran hechicero. Desgraciadamente, hay un fallo fatal en su plan: carece de la habilidad para usar la magia. En medio de las frías miradas de sus compañeros e instructores, Will se siente desanimado a veces, pero sigue adelante con una determinación inquebrantable. No sabe usar una varita, pero puede blandir una espada en su batalla por llegar a lo más alto de un mundo dominado por la magia. Solo necesita creer en sus propias fuerzas y recordar la promesa que hizo a alguien muy preciado para él...

Un nuevo episodio de ambas series se estrenará todos los domingos, tanto con opciones de subtitulado como con doblaje.