¡Doblajes colaborativos! Crunchyroll estrenó los doblaje de "Pseudo Harem" y "The Café Terrace and Its Goddesses: Temporada 2"

Siguiendo con los simuldubs pautados para la temporada de verano 2024, Crunchyroll estrenó este jueves el doblaje latino de dos comedias románticas, las cuales llegan a la plataforma bajo un peculiar hecho: ambas poseen doblajes colaborativos entre Argentina y México.

Ambos doblaje fueron producidos por Marmac Group (bajo supervisión y colaboración de Crunchyroll), con Marcos Padró como director y editor y Alejandro Bono como traductor y adaptador. Los proyectos en cuestión son:

Pseudo Harem

Basado en el manga de Yu Saito, Toshihiro Kikuchi ("Bungo Stray Dogs WAN!") dirige "Pseudo Harem" en el estudio Nomad, con adaptación de Yuko Kakihara ("Buddy Daddies"), diseño de personajes de Yoshihisa Sato ("Summer Time Rendering") y música de Takeshi Watanabe ("The Duke of Death and His Maid"). El reparto principal lo integran hasta ahora:

• Sofía Baltazar como Rin
• José Luis Piedra como Eiji
• Tommy Rojas como Presidente
• Martías Carossia como Tsu

Sinopsis: Eiji Kitahama se une al club de teatro soñando con tener un harén como los de su manga favorito. Rin Nanakura, una chica de un curso inferior, se enamora de Eiji y va cambiando de personalidad hasta encontrar una que enamore al chico. Eso sí, haga lo que haga, hay algo que no cambia: que cada vez está más enamorada de Eiji. ¿Conseguirá decirle la verdad y ser ella misma?

The Café Terrace and Its Goddesses

Basado en el manga de Kouji Seo, el anime "The Café Terrace and Its Goddesses" es dirigido por Satoshi Kuwabara ("The Quintessential Quintuplets") bajo el estudio Tezuka Productions. La adaptación de serie es de Keiichiro Ochi ("Adachi and Shimamura"), el diseño de personajes de Masatsune Noguchi y la música de Miki Sakurai ("Girlfriend, Girlfriend") junto con Shu Kanematsu ("Castle Town Dandelion").

• Jorge Riveros como Hayato
• Agostina Longo como Shiragiku
• Luciana Mauri como Ami
• Cassandra Valtier como Akane
• Martina Panno como Riho
• Cynthia Chong como Ouka
• Erika Ugalde como Kikka

Sinopsis: Después de heredar el café en quiebra de su difunta abuela, Hayato lo ve como una molestia y planea venderlo por dinero rápido. ¡Hasta que descubre que cinco hermosas chicas se alojan allí! Cuando le ruegan que mantenga abierto el café, Hayato cede a regañadientes. ¿Podrá administrar la tienda junto al mar mientras aprende a vivir con estas mujeres rebeldes?

Ambas series estrenarán sus nuevos episodios, tanto con doblaje como subtítulos, todos los jueves en Crunchyroll.