Derbez en cuando: TelevisaUnivision lanza versión "remasterizada" en 16:9 para ViX y Las Estrellas

El día de ayer, la plataforma de streaming de TelevisaUnivision cambió los másters del programa noventero más exitoso de Eugenio Derbez, el cual fue "Derbez en cuando" y estuvo al aire entre 1998 y 1999, siendo además el primero del comediante en tener audio estéreo. Sin embargo, siguiendo la tendencia que la empresa ha adoptado en sus producciones de telenovelas recientemente, este programa ha sido "remasterizado" para adaptarse al formato 16:9, evidentemente siendo recortado del original en 4:3.

 

 

El programa en el que hicieron su debut icónicos personajes como El Lonje Moco, Aaron Abasolo, Alz y Heimer, Marilyn Menson y Ludovico P. Luche, entre otros. Fue la puerta al verdadero éxito que Eugenio Derbez tuvo luego de una mediana recepción con Al derecho y al Derbez, lo que finalmente lo catapultaría a la gran fama con sus posteriores programas XHDRBZ y La familia P. Luche.

En este programa también participarían amigos y familiares como Anastasia Acosta, Consuelo Duval, Gibrán Quintero, Luis Manuel Ávila, Dalilah Polanco, Laura Ruiz, Miguel Galván, Gonzalo Correa, Eduardo España, Adal Ramones, Israel Jaitovich, Dacia Arcaraz, Silvia Derbez Amézquita, Silvia Eugenia Derbez, Vadhir Derbez, Aislinn Derbez, Ricardo de Pascual, Sergio Zaldívar, Jorge "El Tata" Arvizu, Zoila Quiñones, Mario Filio, Héctor Lee, Carlos Segundo, María Alicia Delgado, Óscar Uriel, Andrea Legarreta, entre muchos más que participaron en los diferentes sketches.
 

En total se produjeron 91 programas con guiones de Gus Rodríguez, Pepe Sierra y Héctor Valdés. En el episodio final, la mascota del programa, una gallina, fallece. Ante este suceso, numerosos amigos del elenco y rivales en la televisión, como Jorge Ortiz de Pinedo, Carlos Espejel y Andrés Bustamante, acuden para consolar al protagonista y, al mismo tiempo, burlarse de que el programa llegara a su fin.

 

Los episodios se presentan en resolución estándar pero han sido ajustados al formato 16:9, marcando una novedad en la versión "HD". Estos se basan en los másters originalmente censurados por Univision. Notablemente, no se incluye el ya desaparecido sitio web "www.esmas.com", y los créditos han sido recreados con una tipografía similar a la original. Por otro lado, las escenas finales, como los bloopers, se mantienen en su formato original 4:3, aunque se aplicó un efecto de duplicado para rellenar los laterales.

Otro programa del mismo comediante que ha sido editado de manera similar, aunque únicamente con el ajuste al formato 16:9 mediante zoom, es la primera temporada de "La familia P. Luche". Esta temporada ha estado siendo emitida por Distrito Comedia desde hace varios años, mientras que las siguientes temporadas fueron producidas directamente en este formato.

Además de los cambios realizados en ViX, el programa volverá a la televisión mexicana a partir del 7 de abril, con emisiones todos los domingos a las 6:00 a. m. La duración de los programas variará según la película que se emita después, con la retirada de las transmisiones de "Papá Soltero" en este horario, que quedará exclusivamente para los sábados.

¿Qué opinas sobre esta práctica? ¿Consideras adecuado recortar los programas antiguos para adaptarlos a los formatos actuales? ¿Crees que realmente mejora la calidad de los programas? ¿Prefieres respetar el formato original de cada obra? Te invitamos a debatir en los comentarios.

Agradecimientos al grupo de Facebook "TV Abierta Posteo" por la información.