Ampliando su presencia en los streamings, este viernes Captain Tsubasa: Junior Youth Arc, el anime secuela del remake del 2018, se unió al catálogo de Prime Video con sus primeros 8 episodios, gracias a la estrategia que viene aplicando Viz Media en cuanto a cómo ha ido distribuyendo sus contenidos.
Estos primeros 8 episodios, además, llegan disponiendo de una vez del doblaje en español latino que actualmente está en desarrollo para su emisión simuldub, la cual se estaba estrenando hasta ahora solo en Crunchyroll (donde el doblaje ya ha avanzado hasta el episodio 10). La plataforma gratuita de Paramount, Pluto TV, también es otro de los encargados de la emisión simulcast en la región, pero por ahora este se limita a estar en japonés con subtítulos en español.
Para el doblaje en español, la mayoría del elenco regresó, incluyendo Emilio Ángeles como Tsubasa Ozora, Luis Navarro como Genzo Wakabayashi, Jorge Roig Jr. como Kojiro Hyuga y Carlos Siller como Ryo Ishizaki. Además, se incorpora al reparto Edson Matus como Karl-Heinz Schneider, el rival principal de Tsubasa para esta temporada. También se añade la novedad de incorporar actores de Argentina para interpretar a los personajes que son básicamente jugadores de dicha nación.
El director de doblaje fue nuevamente Arturo Cataño, y el proceso se llevó a cabo en México de la mano de VIZ Media, grabándose en Artworks Digital Studio a diferencia de la primera temporada cuyo doblaje fue grabado en Dubbing House.
La primera temporada se transmitió a nivel panregional entre 2018 a 2022 por Cartoon Network, con numerosas televisoras regionales emitiendo el anime en sus pantallas durante ese periodo, y actualmente está disponible también en Crunchyroll (On Demand) y en Pluto TV (On Demand y Canal Lineal exclusivo).
Esta secuela se estrenó el pasado 1 de octubre de 2023, y actualmente se encuentra en emisión, con episodios estreno todos los domingos por Pluto TV y Crunchyroll. Por ahora no hay alguna previsión de llegada para la nueva temporada en televisión, ni abierta ni de paga.
Nota: sólo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.