"Dragon Ball: La magia comienza", el clásico live-action taiwanés llegó a Tubi

Los fanáticos de la franquicia creada por Akira Toriyama han tenido una semana muy buena con algunos estrenos en streaming y si bien son contenidos clásicos y no novedades reales, es contenido que siempre será bienvenido por su público.

Ahora hay que mencionar que lo anterior puede ser tomado ya sea como sarcasmo o una opinión compartida (dependiendo de los gustos de cada quien como siempre), lo que si es que al menos hemos tenido dos adiciones de contenidos algo controversiales de la franquicia, por un lado Crunchyroll añadió la siempre divisiva Dragon Ball GT, pero también Tubi nos sorprendió añadiendo por primera vez (sin contar el remake de Dr. Slump que estuvo disponible hace tiempo en la plataforma) contenido de Goku.

Es así que el pasado sábado 19 de agosto el servicio gratuito ha incorporado un live-action basado en el manga de artes marciales, nos referimos en específico a Dragon Ball: La magia comienza, realizado en Taiwán en 1991 por Filmswell International Ltd., My Way Film Company, teniendo como director a Joe Chan, la misma no contó con los derechos oficiales ni de Toei Animation ni de Shueisha y mucho menos de su autor, por los nombres de los personajes son cambiados, aún así es considerada por muchos como la mejor cinta en carne y hueso que trata de adaptar las aventuras del niño mono que salió por el mundo a buscar las esferas del dragón.

Otro punto polémico es la calidad del audio con la que llegó el largometraje, si bien la versión de video que se encuentra es la llamada Dragon Ball Ultimate Edition que está remasterizada en HD y dispone del doblaje al español latino realizado en los 2000's en base a la versión de Omni Productions, este tiene una calidad deficiente y muy probablemente extraída de grabaciones en VHS que rondan por internet, con ello también se pueden notar algunas partes sin audio que podrían deberse a los cortes comerciales de la época y finalmente lo que más pone en duda la legalidad de este audio es la canción de los créditos, la cual es nada más y nada menos que un cover del opening del anime "La fantástica aventura" realizado por el cantante Adrián Barba quien interpretó los temas oficiales de Dragon Ball Z durante la saga de Majin Buu.

El doblaje del film fue hecho en México y dirigido por Rebeca Patiño, contando con las voces de Irwin Daayán como Goku, Circe Luna como Seetou, Anabel Méndez como Westwood, Jaime Vega como el Maestro Roshi, Herman López como el Cerdito y el Monje, César Soto como el Rey Horn, Ricardo Hill como el Abuelo de Goku, Rommy Mendoza como Jen-Jen, José Arenas como el Padre de Jen-Jen y Salvador Nájar en la Presentación.

Se desconoce quien distribuye esta versión, pero ya se ha vuelto algo común en esta franquicia encontrar fanreleases en plataformas oficiales, por lo menos en Latinoamérica. Si quieres conocer o revisitar esta curiosa adaptación del legendario anime ya puedes disfrutarla gratis en Tubi.