Los Caballeros del Zodiaco: La Saga de Hades se reestrena en junio por Azteca 7

Planeta Anime se recarga con la llegada de la secuela de una de las franquicias consentidas del canal y es que muy pronto podrás ver nuevamente la batalla de los Caballeros de Athena contra el ejército del Dios del Inframundo: Hades, los cuales se enfrentarán en una batalla épica por el destino de la Tierra.

Estos episodios producidos en formato de OVA's entre 2002 y 2008, se dividieron en tres partes: la primera titulada Santuario de 13 episodios episodios emitidos entre 2002 y 2003, la segunda denominada Infierno con otros 12 episodios distribuidos entre 2005 y 2007, y por último la etapa de los Campos Elíseos que abarcó los 6 episodios finales, sumando un total de 31 episodios que adaptaron los últimos 10 tomos del manga original de Masami Kurumada publicados entre 1989 y 1991, los cuales no pudieron ser adaptados en su momento sino hasta más de una década después.

Este arco estuvo lleno de controversias en su adaptación por parte de Toei Animation que fueron desde la animación misma y los seiyuus de la versión original japonesa hasta las decisiones cuestionables de la filial latinoamericana de la empresa nipona del gato con botas que derivaron en la producción de dos doblajes distintos: el primero estrenado entre 2006 y 2008 por parte de Towers Entertainment y el cual estuvo destinado a su lanzamiento en DVD, traía las voces clásicas de los Caballeros de bronce, pero a su vez otros cambios en algunos otros personajes recurrentes, este a su vez incluyó el episodio 0 que era un resumen de las sagas anteriores que conformaron la serie clásica y por otra parte tuvimos una segunda versión de la mano de la mismísima Toei quien optó por recortar costos y traer un reparto completamente renovado que no funcionó del todo y se tuvo que recurrir a traer de vuelta a algunos actores clásicos para otros personajes, este fue el que mayor difusión tuvo en su momento y fue estrenado entre 2007 y 2009 por diversas señales de televisión como la misma Azteca 7, Cartoon Network (y posteriormente retransmitido por I.Sat sólo la etapa del Santuario), ETC TV, City TV, Panamericana y TVX, así como en streaming por plataformas como Crunchyroll y Netflix.

La resolución a este problema se dio con el cierre de la distribuidora Towers Entertainment en algún momento de 2018, mismo año cuando el esperado (y auto saboteado) bloque Fanime de Canal 5 (Televisa) anunció con bombos y platillos el regreso de varios clásicos más el estreno exclusivo de Sword Art Online, entre toda esta programación figuraba la Saga de Hades con este doblaje que hasta entonces era exclusivo del formato casero, eventualmente se fue estrenando por otros canales de la región como el Canal 1 de Colombia, BitMe (también de Televisa, donde estuvo un corto periodo de dos semanas y media al aire) o más recientemente Red Uno de Bolivia e incluso llegó al streaming de manera gratuita por parte de Tubi y se vende de manera digital por medio de la Microsoft Store.

Sin embargo, hay algo que hay que considerar y es que esta reedición por parte de Toei con el doblaje de Towers no usa exactamente los masters que se vieron en los discos originales sino una versión de dudosa calidad aparentemente extraída de internet con una localización floja, las canciones dobladas para televisión con insertos nuevos en los openings, un video con ralentizaciones y audio de baja calidad en algunos episodios.

Como es costumbre con la televisora del Ajusco, es muy poco probable que se reutilice el material visto por la señal en su estreno hace más de una década, por lo que al igual que la serie clásica es casi seguro que veremos esta nueva versión que ha venido distribuyendo Toei desde 2018 con el doblaje de Towers y dichos inconvenientes, además de un zoom propio de parte del canal a 16:9.

El reestreno de esta emblemática saga se dará apenas termine la transmisión actual de la serie clásica con el fin del arco de Poseidón y esta etapa más moderna de la franquicia tendrá su regreso a la televisión mexicana el próximo viernes 9 de junio en un horario aproximado de las 3:00pm.

Recordemos que el bloque ofrece otros clásicos del anime como las series donde Akira Toriyama fue participe y que involucran dragones, nos referimos a Dragon Ball, Dragon Ball Z y Dragon Ball Super de lunes a jueves a partir de las 4:30pm, así como Dragon Quest: The Adventure of Dai que concluyó con la emisión de su primera temporada doblada y fue reiniciada desde el viernes 19 de mayo, manteniendo sus emisiones semanales el mismo día a partir de la 1:30pm, el canal estará trayendo otros estrenos al bloque próximamente por lo que deberás mantenerte al pendiente.