Crunchyroll estrenó sus primeros dos doblajes simultáneos de la temporada de verano 2024
La Temporada de Verano 2024 final ha comenzado, y con ello, algunos doblajes ya comienzan a asomarse. La semana pasada, Crunchyroll vio el estreno de dos doblajes, los cuales llegan además con un inmediato simuldub latino, es decir, un estreno a la par del debut en Japón. Vamos con los detalles:
Quality Assurance in Another World
Sinopsis: La historia seguirá a Nikola, una chica del pueblo que trabaja en la posada, hasta el día en que los dragones invaden, y conoce a Haga, un erudito de todo lo que lo rodea. Él es parte de una sociedad de élite llamada "Buscador", creada para abordar una serie de enfermedades que plagan su mundo generalmente pacífico. Pero tanto Nikola como Haga esconden secretos que cambiarán la existencia del otro.
El doblaje es realizado por VSI Mexico City bajo la dirección de Kristoffer Romo y traducción de Arturo Moreno. El reparto principal lo conforman:
- Susi Moreno como Nikola
- Carlo Vázquez como Haga
- Luis Navarro como Suzuki
- Kristoffer Romo como Kanbayashi
- Jeannie Hernández como Namiko
- Hiram Cárdenas como Kurosaki
Kei Umabiki ("ClassicaLoid") dirige el anime en 100Studio y Studio Palette. Shogo Yasukawa ("Food Wars!: Shokugeki no Soma") está supervisando y escribiendo los guiones de la serie, y Shigeo Akahori ("Record of Ragnarok") está diseñando los personajes para la animación. Un nuevo episodio se estará estrenando todos los viernes.
A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring
Sinopsis: Kayano Takumi muere accidentalmente a manos de un dios y reencarna. Dotado de diversas habilidades, es enviado a un peligroso bosque infestado de monstruos en otro mundo. En el bosque, Takumi se encuentra con un niño y una niña que parecen gemelos, y decide hacerse cargo de ellos y los nombra Allen y Elena. Sorprendido por la facilidad con la que derrotan a los monstruos con sus habilidades de combate, Takumi llega a la ciudad y se inscribe en el gremio de aventureros para poder mantenerlos. Así comienza su relajada vida de aventurero mientras vela por el crecimiento de Allen y Elena.
El doblaje es realizado por Audiomaster Candiani, todo bajo la dirección de Luis Daniel Garza. El reparto principal lo conforman:
- Cuauhtémoc Miranda como Kayano Takumi
- Erika Langarica como Elena
- Lucía Suárez como Allen
- Stefi Izquierdo como Luna
- Alex Villamar como Wald
- Luis Flores como Sylphyryll
- Christian Strempler como Dominic
Basada en las novelas ligeras de Shizuru Minazuki, la serie es dirigida por Atsushi Nigorikawa ("Beast Tamer") en el estudio EMT Squared, con adaptación de Atsushi Maekawa ("Hunter × Hunter") y diseño de personajes de Yuki Nakano ("Kuma Kuma Kuma Bear"). Un nuevo episodio se estará estrenando todos los domingos.
