Anime Onegai estrenó los doblajes de "Ririsa, Una chica en 2.5D" y "Mi amiga Nokotan es un ciervo" en simultáneo a su estreno en Japón

Este mes de julio, Anime Onegai, la plataforma propiedad de REMOW, presenta dos "platillos fuertes" para los amantes del anime. Esta semana, se estrenaron simultáneamente con Japón la comedia romántica sobre cosplay "Ririsa, Una chica en 2.5D" y la bizarra comedia del momento "Mi amiga Nokotan es un ciervo".

Además de ser los únicos dos títulos que forman parte de los estrenos de la temporada de verano 2024, ambos han llegado con un doblaje en español simultáneo al estreno en Japón. Esto marca un hito para Anime Onegai, que por primera vez realiza dos doblajes simultáneos, mostrando un notable progreso en los esfuerzos de la plataforma.

 

Ririsa, Una chica en 2.5D

Este anime de "cosplay" cuenta con la dirección de David Allende, adaptación de Cesia Estrada y control de Ellie Rojo. El reparto principal lo integran:

• Iván Bastidas como Masamune
• Nycolle González como Ririsa
• Azucena Miranda como Mikari
• Scarlet Muller como Nagomi
• Adriana Casas como Mayuri / Narradora
• Fer Navarro como Liliel
• Héctor Mena como Ashford 
• Karly Hernández en los insertos

Sinopsis: La historia sigue a Okumura, el presidente del club de manga de la escuela, que dice no interesarle las chicas de verdad, siendo el típico otaku obsesionado con un sexy personaje ficticio de manga en 2D llamado Liliel. Entonces, comienza el nuevo curso escolar, y una chica de verdad llamada Lilysa, cuya pasión es el cosplay, se une al club. Lilysa convence a Okumura para que se convierta en su fotógrafo, desvelando cierta coincidencia en cierto personaje favorito. La pasión por el manga, el anime y el cosplay se convierten en el núcleo de una amistad inusual y emocionante. 

Hideki Okamoto ("Bakugan: Evolutions") dirige el anime en J.C.Staff. Un nuevo episodio se estrenará todos los viernes tanto con subtítulos como con doblaje.

Mi amiga Nokotan es un ciervo

La versión doblada ha sido producida por los estudios de Anime Onegai bajo la dirección de Andrés García y traducción de Javier Oseguera Farrera. El reparto principal lo integran:

• María García como Torako "Koshitan" Koshi
• Nayeli Mendoza como Noko "Nokotan" Shikanoko
• Ale Pilar como Anko Koshi
• Azul Valadez como Meme Bashame
• Scarlet Miuller como Neko Nekoyamada
• Azucena Estrada como Kinu Tanukikōji
• Sofía Huerta como Chiharu Tsubameya

Sinopsis: La historia sigue a Torako Koshi, una estudiante de secundaria que oculta su pasado como ex delincuente. Un día, de camino al instituto, Torako salva a Noko Shikanoko, una chica con cuernos en la cabeza, de un accidente con un cable eléctrico. Sin embargo, Noko acaba descubriendo el secreto de Torako, y más tarde, para sorpresa de Torako, Noko se traslada a su clase.

La serie está dirigida por Masahiko Ohta ("Gabriel DropOut") y la animación corre a cargo de Wit Studio ("Attack on Titan"). Un nuevo episodio se estrenará todos los domingos tanto con subtítulos como con doblaje.

Vale mencionar que el anime también estará disponible con doblaje y subtítulos en Prime Video, mientras que Crunchyroll ofrecerá el anime unicamente con subtítulos (con excepción de España por conflictos en la licencia).